Breno Alencar
O Projeto de Extensão “Laboratório de Tradução do Núcleo de Pesquisa em Educação e Cibercultura” (LABEC) chega ao fim de suas atividades por meio do Edital 04/2022/PROEXTENSÃO.
O projeto, que teve início em 1º de março de 2023, se dedicou a realização de 6 (seis) traduções para a língua portuguesa de capítulos e artigos originalmente publicados em língua inglesa com o objetivo de apoiar as atividades de pesquisa do NUPEC. O conteúdo destas publicações versava sobre os rituais de mídia, a cultura do cancelamento e a origem da Internet.
Neste período, o LABTEC também se dedicou a divulgação científica, tendo realizado publicações no site e nas redes sociais. Foram 8 publicações sobre os trabalhos traduzidos, além de resenhas de filmes e livros. Também realizamos 21 publicações sobre as atividades de pesquisa dos bolsistas e alunos voluntários do NUPEC e 21 notas sobre eventos e realizações dos atuais membros e egressos do NUPEC. Estas publicações resultaram em mais de 30 mil interações, entre curtidas, comentários e compartilhamentos.
Durante sua execução o LABTEC reuniu 11 (nove) estudantes do ensino médio-integrado e do ensino superior do IFPA/Campus Belém, que se desdobraram entre atividades de tradução, resenha e gerenciamento de mídias digitais. A cada um deles nosso agradecimento e desejo de sucessos em sua trajetória profissional.
🇬🇧 The LABEC Extension Project has come to the end of its activities under Call 04/2022/PROEXTENSÃO. In this period, 6 translations were done, and 8 publications were made about the translated works, as well as film and book reviews. We also published 42 posts on NUPEC’s website and social media about research activities and participation in events. These publications resulted in more than 30,000 interactions, including likes, comments and shares.
🇪🇸 El Proyecto de Extensión LABEC ha llegado al final de sus actividades en el marco de la Llamada a Propuestas 04/2022/PROEXTENSÃO. Durante este período, se realizaron 6 traducciones y 8 publicaciones sobre las obras traducidas, así como reseñas de películas y libros. También publicamos 42 artículos en el sitio web de NUPEC y en las redes sociales sobre actividades de investigación y participación en eventos. Estas publicaciones dieron lugar a más de 30.000 interacciones, entre likes, comentarios y compartidos.
