Breno Alencar
O Núcleo de Pesquisa em Educação e Cibercultura possui atualmente 2 projetos de extensão em execução.
Por extensão, o NUPEC compreende o processo educativo, cultural e científico que articula o ensino e a pesquisa-inovação de forma indissociável e viabiliza a relação transformadora entre o IFPA e a sociedade. No contexto da Resolução 174/2017 do Conselho Superior do IFPA, o NUPEC desenvolve atividades de extensão universitária, isto é, uma ação junto à comunidade que possibilita o compartilhamento, com o público externo, do conhecimento adquirido por meio do ensino e da pesquisa, interagindo e transformando a realidade social.
O projeto de extensão “Laboratório de Tradução”, ou LABTEC é o mais longevo do NUPEC, tendo nascido em 2021 e participado de 4 editais de fomento. Com foco na inclusão social de estudantes não versados em línguas estrangeiras, se dedica a tradução, versão, revisão e transcrição de textos em língua estrangeira, voltado a divulgação de publicações no campo das ciências humanas relacionadas as tecnologias de informação e comunicação (TDIC).
Desde sua criação, o LABTEC já realizou 17 traduções e atualmente possui 9 integrantes, entre bolsistas e voluntários.
Já o projeto de extensão Jornal Digital está em sua fase experimental e reúne estudantes e colaboradores que compartilham o interesse em produzir conteúdo jornalístico para mídias digitais.
🇬🇧 NUPEC currently has 2 extension projects. LABTEC is the oldest, having been born in 2021 and participated in 4 calls for proposals. Since its creation, it has carried out 17 translations and currently has 9 members, including scholarship holders and volunteers. The Jornal Digital extension project is in its experimental phase and brings together students and collaborators who share an interest in producing journalistic content for digital media.
🇪🇸 NUPEC cuenta actualmente con 2 proyectos de extensión. El LABTEC es el más antiguo, ya que nació en 2021 y ha participado en 4 convocatorias de propuestas. Desde su creación ha realizado 17 traducciones y actualmente cuenta con 9 miembros, entre becarios y voluntarios. El proyecto de extensión Jornal Digital se encuentra en fase experimental y reúne a estudiantes y colaboradores que comparten el interés por la producción de contenidos periodísticos para medios digitales.
