Breno Rodrigo de Oliveira Alencar
Rayza Carolina Rosa dos Santos é egressa do curso de Licenciatura em Letras Língua Portuguesa do Instituto Federal do Pará e foi aluna voluntária do Projeto de Extensão LABTEC – Laboratório de Tradução do Núcleo de Pesquisa em Educação e Cibercultura ao longo do ano de 2021.
Ao lado de Bruna Tavares, Tailson Lima e Caolina Soares, Rayza participou da revisão da tradução para o português de 11 capítulos de livro relacionados a teoria e metodologia de práticas pedagógicas no campo da mídia-educação, que estão em fase de edição para publicação junto à Editora do IFPA (EdIFPA). Durante este processo, coube a Rayza o contato com os autores e editoras responsáveis pela publicação dos textos originais para obter autorização para publicação.
Rayza também representou o NUPEC nos eventos “Esse IF é minha Rua”, realizado pelo IFPA, onde apresentou os resultados preliminares das atividades de extensão, e o IX Congreso Nacional de Extensión e as VIII Jornadas de Extensión del Mercosul, ocorrido em Buenos Aires em setembro de 2021. Na ocasião, Rayza e os membros do LABTEC apresentaram a comunicação “Projeto de extensão ‘Laboratório de Tradução do Núcleo de Pesquisa em Educação e Cibercultura (LABTEC)’: em busca de uma iniciativa inovadora na curricularização da extensão universitária no Instituto Federal do Pará”.
É de Rayza todo o layout original utilizado nas publicações do NUPEC e do LABTEC nas redes sociais.
Atualmente, Rayza é professora de redação para o fundamental II, no colégio Pequeno Príncipe Avante e está cursando mestrado em Letras Literatura na Universidade Federal do Pará.
🇬🇧 Rayza Carolina Santos is an alumnus of IFPA’s Degree in Languages course and joined the Translation Laboratory Extension Project of the Research Center for Education and Cyberculture (LABTEC) in 2021. Rayza represented NUPEC in the events “Esse IF é minha Rua” and in the IX Congreso Nacional de Extensión, held in Buenos Aires. Currently, Rayza is a writing teacher at the Colégio Pequeno Príncipe Avante and is pursuing her Master’s degree at the Federal University of Pará.
🇪🇸 Rayza Carolina Santos es ex alumna del curso de Licenciatura en Lenguajes del IFPA y participó del Proyecto de Extensión Laboratorio de Traducción del Núcleo de Investigación en Educación y Cibercultura (LABTEC) en 2021. Rayza representó a NUPEC en los eventos “Esse IF é minha Rua” y IX Congreso Nacional de Extensión, que tuvo lugar en Buenos Aires. Actualmente, Rayza es profesora de redacción en el Colégio Pequeno Príncipe Avante y cursa un Máster en la Universidad Federal de Pará.
