Valdemiro Carneiro Facundo
Em “Trending now: the use of social media sites in public shaming punishments” (‘Em alta: o uso das redes sociais em punições de humilhação pública’ em tradução livre), Lauren M. Goldman trata das chamadas punições de humilhação pública no mundo virtual. A escolha vem de observar a decisão do Nono Circuito estadunidense de permitir a punição determinada pelo juiz no caso United States v. Gementera, em que John Gementera, um ladrão de correspondências, foi condenado a ficar fora de uma agência de correios vestindo um letreiro escrito “Furtei correspondências. Esta é a minha punição” como condição para a sua liberdade condicional.
Goldman, então, retraça a história judicial das punições envolvendo humilhação pública, comuns no período colonial pré-industrialização dos EUA, mas que caíram em desuso em favor do encarceramento, e questiona se tais punições são eficazes no processo de reabilitação dos condenados a elas. Ela ainda relembra o desfecho do primeiro caso: Gementera voltaria a furtar correspondências um mês depois;
Goldman também evoca outros exemplos que passam despercebidos aos olhos da sociedade atual, como o de pais que usam castigos similares para punir os filhos e a publicação do retrato de criminosos em jornais. Ela, para tratar da incidência do fenômeno no virtual, reconhece que este ainda é um advento demasiado novo, mas com fortes indicações de que o judiciário e a sociedade ainda muito evoluem na forma de impor sanções aos seus considerados transgressores.
🇬🇧 Lauren M. Goldman, in the article titled ‘Trending now: the use of social media sites in public shaming punishments’, addresses the phenomenon of public shaming in the virtual environment. After a historical analysis, the author reflects on whether this type of punishment is effective in the rehabilitation process of criminals. She asserts that the judiciary and society are still evolving in front of the context presented by digital media.
🇪🇸 Lauren M. Goldman, en el artículo titulado «Trending now: the use of social media sites in public shaming punishments» (‘En tendencia: el uso de las redes sociales en puniciones de humillación pública’ en traducción libre), aborda el fenómeno de la humillación pública en el entorno virtual. Tras un análisis histórico, la autora reflexiona sobre si este tipo de puniciones es eficaz en el proceso de rehabilitación de los criminales. Afirma que el sistema judicial y la sociedad aún están evolucionando frente al contexto presentado por los medios digitales.
