Breno Rodrigo de Oliveira Alencar, Coordenador do NUPEC
O Núcleo de Pesquisa em Educação e Cibercultura (NUPEC) retoma, neste segundo semestre, as publicações semanais às terças e quintas-feiras, sempre às 18h, dentro das ações do Laboratório de Tradução (LABTEC), projeto de extensão aprovado pelos editais CPEx e PIBEX da Diretoria de Extensão do IFPA – Campus Belém. O LABTEC é um espaço de inovação acadêmica voltado à tradução de textos científicos e à circulação do conhecimento na interface entre ciências humanas, educação e tecnologias digitais.
Criado em 2020, o projeto já soma 9 aprovações em editais de extensão, reuniu 78 estudantes – sendo 14 bolsistas – e produziu mais de 450 publicações em diferentes plataformas digitais, alcançando centenas de milhares de interações. Para este semestre, a expectativa é ampliar esses resultados, atingindo mais de 2 milhões de acessos no site e redes sociais do NUPEC, além de alcançar o público interno de mais de 3.200 estudantes e servidores do IFPA.
As novidades deste semestre incluem a integração das ações com o projeto de ensino Educação, Mídias e Tecnologias Digitais, aprovado em editais da PROEN e da Diretoria de Ensino do Campus Belém. A iniciativa fortalece a formação dos bolsistas e voluntários em tradução acadêmica, revisão editorial, gestão de mídias digitais e divulgação científica, em sintonia com a curricularização da extensão prevista pela Resolução nº 432/2021 do CONSUP/IFPA.
Com o reconhecimento institucional e científico, evidenciado pelo recebimento do Prêmio Agentes Territoriais de Cultura no I Congresso de Extensão do IFPA, o LABTEC reafirma sua missão de democratizar o acesso ao conhecimento e promover a internacionalização da produção acadêmica do IFPA, em consonância com o Plano Nacional de Extensão Universitária – PNExt e com a Política de Internacionalização do IFPA.
🇬🇧 NUPEC resumes in 2025 the LABTEC publications, an IFPA extension project. Since 2020, LABTEC has produced over 450 digital contents, involved 78 students, and secured 9 extension calls. This semester, it aims to reach 2 million online accesses and to integrate teaching, research, and extension, strengthening internationalization and democratizing knowledge.
🇪🇸 El NUPEC retoma en 2025 las publicaciones de LABTEC, proyecto de extensión aprobado por el IFPA. Desde 2020, LABTEC ha producido más de 450 contenidos digitales, reunió a 78 estudiantes y logró 9 aprobaciones en convocatorias. Este semestre busca alcanzar 2 millones de accesos en línea e integrar docencia, investigación y extensión, fortaleciendo la internacionalización y la democratización del conocimiento.
🇨🇳 NUPEC 将于 2025 年恢复 LABTEC 的出版工作。作为 IFPA 的一个扩展项目，自 2020 年以来，LABTEC 已发布 450 多个数字内容，汇集 78 名学生，并通过 9 项招标。本学期，项目目标是实现 200 万次访问，推动教学、研究与推广相结合，强化国际化并促进知识民主化。
